You can find the API documentation and token setup by going to:Settings → Developer API in the left sidebar.
This is where you can generate API tokens and explore endpoints for custom integrations.