Can I blacklist a domain from the master inbox?

Yes, using the "Actions" dropdown on the email. This only affects campaign emails. You can still send manual emails to those contacts.