Yes, open an email from the contact, click the "Contact actions" dropdown, and select "Manage tags."